Сочинение “Мои увлечения” задают писать, как правило, ученикам начальной школы. Тема легкая и для развития устной и письменной речи подходит идеально. К тому же это прекрасная возможность для ученика рассказать о себе.
Структура
Как и у любой письменной работы, у сочинения имеется своя структура. Её обязательно нужно соблюдать. И всем известно, что структура эта - трехчастная. То есть состоит работа из вступления, содержания и заключения. Для учеников начальных классов этих знаний вполне достаточно. Это уже потом, в средней и старшей школе, они узнают об эпиграфе, теме, авторской мысли, цитатах. Всё это в дальнейшем также появляется в сочинениях, которые уже будет правильнее называть эссе. Но пока хватает и трехчастной формы.
Вступление
Как начать сочинение “Мои увлечения”? Вариантов может быть много - тут уже на усмотрение ученика. Но самое главное - чтобы во вступлении была обозначена тема. Можно написать примерно следующим образом: “У каждого человека есть то, чем он любит заниматься. Это может быть живопись, занятия кулинарией, музыкой, хореографией. Кто-то читает, кто-то гуляет и любуется природой. У всех есть хобби. И у меня тоже”. Таким образом, ученик подведет свою мысль к началу её раскрытия. После прочтения таких строк сразу станет понятно, о чём дальше будет идти речь. Так что, работая над вступлением, стоит это учитывать.
К слову, объем у этой части не должен быть большим. Вступление такой работы, как сочинение “Мои увлечения”, обычно краткое. Буквально нескольких фраз должно хватить.
Основная часть
Итак, о чем писать в содержании такой работы, как сочинение “Мои увлечения”? Лучше всего о том, по какой причине ученик стал заниматься той или иной деятельностью. Это может выглядеть так, например: “У меня тоже есть любимое увлечение. И это - занятие музыкой. Мой папа - музыкант, и я с детства любил рассматривать его кларнет и всегда просил, чтобы он сыграл на нём. А когда я подрос, то понял, что мне хотелось бы и самому этому научиться. Да, это сложно, и иногда я даже жалею, что пошел учиться в музыкальную школу - не всегда всё получается. Но потом, когда удается добиться результата, я понимаю, что сделал правильный выбор”.
В этом абзаце есть всё - определение своего хобби, объяснение тому, почему было решено увлечься именно этим, а также рассуждение. Содержание, в принципе, может быть разным - оно индивидуально. Кто-то напишет про увлечение танцами: “Мне всегда нравилось наблюдать за женственными балеринами. Я, видя, какие красивые движения они исполняют, твердо решила - мне хочется заниматься танцами. Это обусловило мой выбор”, другие же - про занятия в художественной школе. В общем, писать можно о чем угодно. На то оно и сочинение на тему “Мои увлечения”.
Заключение
Последняя часть любой работы. Итак, какими должны быть последние слова такой работы, как сочинение на тему “Мои увлечения”? Танцы, музыка, художество, чтение, походы - о чем бы ни рассказывал ученик, важно сделать хорошее заключение. На самом деле в этом нет ничего трудного. Нужно помнить, заключение - это точка всему тексту. Так что можно написать примерно следующим образом: “Я считаю, что каждый человек должен иметь хобби и любимое дело. Ведь это помогает не только расслабиться и отвлечься от основных занятий. Многие хобби совершенствуют человека и помогают развивать его способности, таланты. Ведь сколько случаев известно, когда люди начинали заниматься той или иной деятельностью в детстве, а в результате это переросло в их профессию! Так появлялись великие футболисты, хоккеисты, балетмейстеры, музыканты, художники, писатели, журналисты. Потому не стоит ограничиваться повседневными делами. Стоит посвятить себя ещё чему-то, возможно, даже более перспективному”.
Сочинение на тему «Мое хобби» предлагается не только ученикам начальной школы, но и выпускникам девятого класса. У ребят есть отличная возможность рассказать о своих увлечениях и интересах.
Структура
Сочинение на тему «Мое хобби» подразумевает наличие определенной структуры, обязательной для соблюдения. В классическом варианте подобного вида работы предполагается наличие трех основных частей.
Любое сочинение на тему «Мое любимое хобби» в младшем звене начинается со вступления, затем идет основная часть, и завершается заключением. Для учеников среднего и старшего звена в сочинение на тему «Мое хобби» должны быть добавлены цитаты, авторская мысль. Кроме того, предполагается наличие в нем эпиграфа.
Особенности каждой части
Любое сочинение на тему «Мое хобби» необходимо начинать с вступления. Есть несколько его вариантов, выбор зависит от личных предпочтений школьника. В любом случае важно, чтобы в нем была упомянута основная идея сочинения,
Например, можно упомянуть о том, что в сфере дополнительных интересов у людей есть кулинария, музыка, хореография, музыка. Кому-то нравится гулять на свежем воздухе, наслаждаться природными красками. Хобби есть у любого человека, есть оно и у меня.
В таком небольшом вступлении школьник подводит читателей к раскрытию основной мысли. Дальше сочинение на тему «Мое хобби - танцы» можно продолжить основным содержанием.
Например, можно отметить, что с самого детства мне нравилось танцевать, заниматься хореографией. Моя мама работает хореографом, она часто брала меня с собой на занятия, я завороженно смотрела на грациозных и красивых девочек, выполняющих ритмичные движения. После того, как я немного повзрослела, я стала участницей ее танцевального коллектива. Ни на одну минуту я не пожалела о том, что занялась танцами.
В заключении важно сделать вывод, а также подвести логичный итог. Например, пояснить важность хобби для расслабления после тяжелого рабочего или учебного дня. Можно упомянуть и том, что для многих подростков хобби перерастает в профессиональную деятельность, становится не только увлечением, но и способом обеспечения материального достатка.
Сочинение на тему «Мое хобби - спорт» оформляется аналогично, но оно должно быть посвящено любимому виду.
Пример готового сочинения
Хобби должно быть в жизни любого человека. Несмотря на то, что основной целью существования человека является совершенствование им окружающего мира, только при наличии увлечений люди могут ощущать себя по-настоящему счастливыми. Хобби является любимым делом, которое помогает нам расслабляться, забывать о своих проблемах и повседневных заботах.
В моей жизни тоже есть любимое занятие. Мне нравится кататься на лыжах, я стараюсь заниматься этим видом спорта профессионально. Почему я выбрала именно этот вид спорта? В городе, в котором я живу, суровая зима, во время которой выпадает много снега. Особенности климата стали основной причиной выбора мною такого необычного хобби. Сначала мы гуляли на лыжах с родителями, наслаждаясь красотой и величием зимнего леса. В начальной школе в наш класс пришел тренер из спортивной школы, рассказал нам о существовании специальной школы для тех, кому нравится кататься на лыжах.
Так я оказалась в спортивной школе, и ни на одну минуту не пожалела о сделанном выборе. Постоянные тренировки научили меня рационально распределять свое личное время. В спортивной школе я познакомилась с ребятами, увлеченными спортом, которые стали моими верными и надежными друзьями. Спорт стал смыслом моей жизни, постепенно он из хобби превратился в будущую профессиональную деятельность. После окончания школы я планирую поступление на спортивный факультет университета, чтобы стать дипломированным тренером.
Заключение
Сочинение, связанное с описанием любимого увлечения, оформляется в полном соответствии с теми правилами, которые разработаны для школьного сочинения. На старшей ступени обучения оно оформляется в виде эссе, предполагает использование 2-3 аргументов, их мотивированное обоснование.
Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hobby». Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя. Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.
Что значит слово «хобби»?
Слово «хобби» происходит от английского hobby, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом — детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hobby horse).
О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор (…) — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. — Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hobby, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.
Составляем рассказ о своем хобби
Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.
Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.
А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.
1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.
2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.
- I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
- You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
- Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
- I’m fond of… — Мне нравится…
- … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
- I’m interested in… — Меня интересует…
- When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…
- Most of all I like… — Больше всего мне нравится…
4. Составьте список из «вводных предложений».
- Unfortunately — к несчастью…
- In addition… — к тому же, …
- By the way — между прочим… / кстати,
- Finally — в итоге…
- In fact, … / Actually — На самом деле
- In my opinion, — по моему мнению…
- To tell the truth — по правде говоря
- Moreover — более того…
- Most of all — больше всего …
- Важно отметить, что … — It is important to note that …
- Важно помнить, что … — It is important to remember that …
- Важным является то, что … — An important point is that … и др.
5. Избегайте в своих сочинениях сложных конструкций, но старайтесь, чтобы текст или речь не состояли из одних лишь односложных предложений. Вот набор несложных выражений на тему «hobby», которые можно включить в свой рассказ.
- To go to the cinema — ходить в кино;
- To hang out with friends — зависать с друзьями;
- To collect stamps — собирать марки и др.
- To chat with friends — болтать с друзьями;
- To go skateboarding — кататься на скейтборде;
- To go to the theatre ходить в театр;
Какие бывают виды хобби?
Чтобы не терять уйму времени на поиски правильного перевода того или иного хобби в различных словарях и учебниках, предлагаем воспользоваться подборкой занятий всех (ну или почти всех) видов на английском языке с переводом на русский язык.
Активные виды хобби
- Swimming — Плавание
- Tennis — Теннис
- Archery — Стрельба из лука
- Bodybuilding — Бодибилдинг
- Gymnastics — Гимнастика
- Football — Футбол
- Diving — Дайвинг
- Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
- Running — Бег
- Yoga — Йога
- Dancing — Танцы
- Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
- Travelling — Путешествия
- Camping — Походы с палатками
- Paintball — Пейнтбол
- Airsoft — Страйкбол
- Mushrooming — Собирание грибов
- Graffiti — Граффити
- Historic reenactment — Историческая реконструкция
- Horse riding — Верховая езда
- Darts — Дартс
- Speleology / caveology — Спелеология
Экстремальные виды хобби
- Mountain bike — Горный велосипед
- Rock climbing — Скалолазание
- Parkour / free running — Паркур
- Parachuting — Парашютный спорт
- Hang gliding — Дельтапланеризм
- Snowboarding — Катание на сноуборде
- Windsurfing — Виндсёрфинг
- Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)
Спокойные виды хобби
- Reading — Чтение
- Writing (letters, poems, stories, etc.) — Написание (писем, стихов, историй и т. д.)
- Drawing — Рисование
- Language learning — Изучение языков
- Self-education — Самообразование
- Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
- Doing puzzles — Собирание пазлов
- Table games (chess, checks, narde, etc.) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. д.)
- Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
- Calligraphy — Каллиграфия
- Cooking — Приготовление еды
Онлайн хобби
- Web design — Веб дизайн
- Programming — Программирование
- 3D graphics — 3D графика
- To surf the Internet — Пользоваться Интернетом,
- To start a blog — Начать вести блог
- To play free games online — Играть в бесплатные онлайн игры
- To play online poker — Играть в онлайн покер
- To become a Wikipedia editor — Стать редактором статей Википедии
Рукоделие
- Macrame — Макраме
- Painting on wood / glass / fabric — Роспись по дереву / стеклу / ткани
- Woodcarving — Резьба по дереву
- Making of hand-made things — Изготовление хенд-мейд вещей
- Clothes decoration — Декорирование одежды
- Embroidering — Вышивание
- Knitting and crocheting — Вязание на спицах и крючком
- Bead weaving — Бисероплетение
- Scrap booking — Скрапбукинг
- Patchwork — Лоскутное шитьё
- Clay modelling — Лепка из глины
Коллекционирование
Одним из методов изучения иностранного языка считается написание сочинений и эссе на различные интересные тематики. Умение написать о себе и своих увлечениях может многое рассказать об уровне владения языком учащегося.
Одна из самых популярных тем сочинений на английском языке – «Мое хобби». В данной статье мы рассмотрим полезную лексику и выражения на тему увлечений, приведем с переводом, а также научим вас красиво и грамотно писать о своих хобби на английском.
Английские слова на тему хобби
Само слово «хобби» в том значение, которое мы знаем сейчас, было не всегда. Раньше английским словом hobby называли маленьких лошадей и пони. Затем была выпущена детская игрушка-пони с одноименным названием.
Но значение досуга или увлечения понятие «хобби» приобрело чуть позже после выхода романа Лоренса Стерна, где он употреблял это понятие в форме афоризма «to ride a horse». В романе «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» словосочетание употреблялось в значении «вести беседу на любимую тему». После этого слово «хобби» стало эквивалентом понятия «увлечение». На многих европейских языках хобби звучит и пишется практически одинаково. Поэтому такое понятие вы никогда не перепутаете с другими иностранными словами.
Многие из тех, у кого недостаточно большой , могут столкнуться с проблемой незнания лексических единиц на затронутую тему. Чтобы писать о своих увлечениях на английском было проще, лучше заранее знать, о чем конкретно вы будете писать и какую лексику использовать.
Словарь – ваш лучший друг. Если вы не знаете, как употребляются те или иные фразы, с какими артиклями или предлогами, лучше всего обратиться к словарям, в которых будут подробно расписаны все нюансы употребления лексики.
Некоторые люди не любят работать со словарями и предпочитают переводить целые предложения в интернет-переводчиках. Не каждая такая программа способна правильно перевести, учитывая все грамматические нюансы. Иногда можно обнаружить неправильное употребление слов. Поэтому лучше всего обращаться к надежным источникам.
Приведем примеры популярнейших видов хобби на английском языке с переводом на русский. Возможно, эта таблица поможет вам выбрать увлечение, о котором бы вы хотели написать или рассказать.
| My Hobby | Мое хобби |
| making of hand-made things | изготовление вещей своими руками |
| running | бег |
| tennis | игра в теннис |
| fishing | рыбалка |
| chess | игра в шахматы |
| football | футбол |
| programming | программирование |
| gymnastics | занятия гимнастикой |
| diving | дайвинг |
| camping | поход на природу с палатками |
| rock climbing | скалолазание |
| snowboarding | катание на сноуборде |
| reading | чтение |
| drawing | рисование |
| language learning | изучение языков |
| cooking | приготовление блюд |
| listening to music | слушать музыку |
| playing computer games | играть в компьютерные игры |
| photography | фотография |
| writing | авторство (писать о чем-либо) |
Разберем несколько коротких устойчивых фраз, благодаря которым автор может выразить свое отношение к тому или иному увлечению в своем сочинении. Хобби может нравиться, им можно увлекаться, его можно любить и многое другое.
Как это выразить на английском языке:
I love… – Я люблю…
I like… – Мне нравится…
I am interested in… – Я интересуюсь…
I am fond of… – Мне нравится…
I don’t mind… – Я не против …
I hate… – Я ненавижу…
I am good at… – Я хорош в…
I am bad at… – Я плох в…
I am into… – Я увлекаюсь…
Благодаря этим простым выражениям вы сможете грамотно донести свою позицию не только на тему хобби, но и на другие темы и проблемные вопросы.
Как написать сочинение или рассказ на тему «Мое хобби»?
Прежде чем начинать излагать свои мысли на тему «Мое хобби», разберем, как правильно должно писаться , из каких структурных компонентов оно должно состоять и какие фразы лучше всего употреблять в каждом из них.
Человек, который умеет писать сочинения, особенно на английском языке, способен мыслить критически, расширять границы мышления, правильно и последовательно излагать свои мысли, строить логические цепочки. Креативное мышление и интеллектуальные способности также развиваются во время написания сочинения или эссе на английском языке. Последовательность изложения во многом зависит от соблюдения структуры текста.
В любом сочинении на английском языке нужно соблюдать наличие трех основных структурных компонентов, поэтому необходим такой план:
Начать писать сочинение всегда тяжело, потому что выбор темы для многих становится дилеммой. Тему нашего сочинения на английском мы знаем, но здесь также придется делать выбор.
Прежде чем начать писать сочинение про хобби, важно определиться, о каком из множества увлечений вы бы хотели рассказать. Необязательно зацикливать свое внимание на чем-то одном. Если вы хотите рассказать о нескольких хобби – сделайте это. Дайте волю своему воображению. С приходом к окончательному выбору можно приступать непосредственно к написанию сочинения на английском языке.
Читайте также
Полезные фразы
Чтобы писать о своем увлечении было легче, стоит поискать и выписать универсальные фразы на английском на затронутую тематику хобби. К каждой структурной части сочинения можно подобрать свои особые выражения.
Представим вашему вниманию таблицу, в которой вы сможете найти список универсальных фраз для сочинения на английском языке относительно каждого его структурного компонента:
| Introduction/ Введение | |
| Now I want to tell you about my hobby.
My hobby is… I am fond of… I am interested in… Most of all I like… |
Сейчас я хочу рассказать вам о своем хобби.
Мое хобби – это… Мне нравится… Меня интересует… Большего всего я люблю… Есть множество интересных занятий, которые могут стать увлечениями для людей. |
| The main body/ Основная часть | |
| Firstly, I want to tell you about…
I started… when I was… So I have been doing it for (3) years. There are a lot of things to do, but a chose… I cannot imagine my life without… I like it because… I have my lessons … time a week. I really enjoy what I do. It brings me a lot of pleasure. I chose it because … |
В начале, я бы хотел рассказать о …
Я начал заниматься … когда мне было… Я занимался этим 3 года. Существует столько различных занятий, но я выбрал … Я не могу представить свою жизнь без… Мне нравилось это, потому что… |
| Conclusion/ Заключение | |
| It is important to note that …
I hope to continue … in future. I have a dream… and I hope it will come true. An important point is, that… In my opinion… In conclusion… |
Важно отметить, что…
Я надеюсь продолжить… в будущем. У меня есть мечта … и надеюсь, что она сбудется. Важным является то, что… По моему мнению… В заключение… |
Эта классификация условна. Некоторые из перечисленных фраз можно использовать как в начале, так и в основной части сочинения. Здесь все зависит от воображения и посыла автора.
В сочинении про хобби на английском языке не стоит использовать слишком сложные синтаксические конструкции, потому что есть вероятность запутаться в согласовании времен и сделать ошибки. Поэтому лучше всего писать односложными предложениями с элементами вводных конструкций. Например, «to go to the cinema, to chat with friends, to go skiing etc».
Хорошо, когда человек, изучающий английский, умеет хорошо писать сочинения на тему хобби. Но также важно уметь поддерживать , правильно задавать тематические и вопросы и также правильно на них отвечать.
Сочинение «Мое хобби – танцы»
Сочинение про хобби нужно уметь писать тем, кто хочет рассказать о своем времяпровождении. Носителям языка и другим, владеющим английским, будет интересно с вами общаться не только на тему работы или учебы, но и о ваших увлечениях. Зная хобби человека, можно многое о нем сказать. При помощи темы хобби можно найти своих единомышленников, которые разделяют ваши взгляды и интересы.
Ниже мы приведем пример сочинения на английском языке на тему «мое хобби» и его перевод для того, чтобы вы смогли увидеть структуру текста, тематическую лексику и употребление приведенных выше выражений.
| My hobby is dancing | Мое хобби – танцы |
| There are many interesting things, that can be people’s hobbies. Some people discover their talent in playing musical instruments, writing or drawing. People fascinated by sports find it in football, tennis or basketball etc. | Как много существует интересных занятий, которые могут стать для людей хобби. Некоторые обнаруживают свой талант в игре на музыкальных инструментах, письме или рисовании. Люди, увлекающиеся спортом, находят талант в футболе, теннисе или баскетболе. |
| There are also some options for calm people e.g. collecting things, making models or reading interesting books. | Для спокойных людей также существуют варианты увлечений: коллекционирование, собирание моделей или чтение интересных книг. |
| There are a lot of things to do, but I’ve chosen dancing. it. I have been dancing for eight years. I started doing it when I was a ten-year-old child. I have my lessons four times a week in the coolest dance-school in the town. | Заняться можно много чем, но я выбрал танцы. Я не могу представить свою жизнь без этого. Я танцую на протяжении 8 лет. Я начал заниматься этим, когда мне было 10 лет. Мои занятия проходят 4 раза в неделю в самой классной школе танцев в городе. |
| Dancing became the most important part of my life and I really enjoy it . In the beginning, my father was against dancing because he thought I wasted my time. He wanted me to do something more serious. But over time, he changed his mind and now he tries to support me in all my undertaking. | Танцы стали важнейшей частью моей жизни, и я действительно наслаждаюсь этим. Поначалу мой отец был против танцев, потому что считал, что я зря трачу свое время. Он хотел, чтобы я занимался чем-то посерьезнее. Но со временем он изменил свое мнение и сейчас старается поддерживать меня во всех моих начинаниях. |
| I like dancing because of the unbelievable feeling it gives me. I can express myself the way I like. It is happiness for me. | Я люблю танцы из-за незабываемых эмоций, которые они мне дают. Я могу самовыражаться так, как мне это нравится. Это счастье. |
| I believe that the keyword in a hobby definition is «pleasure». My hobby brings me a lot of pleasure and satisfaction. I feel my progress and it is the best motivation to go ahead. I hope to continue dancing in the future. | Я верю, что ключевое слово в понятии «хобби», – это удовольствие. Мое хобби приносит мне много удовольствия и удовлетворения. Я чувствую, как расту, и это является лучшей мотивацией, чтобы продолжать идти дальше. Я надеюсь, что в будущем я буду продолжать заниматься танцами. |
Тема танцев достаточно широкая для обсуждения. Существует множество различных видов и стилей, танцами можно заниматься профессионально, а можно просто для себя.
Рассказывая о своих танцевальных навыках, также стоит упомянуть, участвовали вы в каких-нибудь танцевальных соревнованиях или нет, занимали ли призовые места. Возможно, вы танцуете не в каком-нибудь определенном стиле, а просто от души на вечеринках или дома, и вам приносит это большое удовольствие.
Сочинение «Мое хобби – спорт»
Тему « » можно смело назвать одной из самых популярных тем для выбора хобби. Даже те, кто не занимаются им профессионально, просто получают удовольствие от того, что активно проводят время и заряжаются энергией.
Писать и говорить можно о таких видах активного отдыха:
camping – походы с палатками;
diving – дайвинг;
tennis – игра в теннис;
yoga – йога;
running – занятия бегом;
travelling – путешествия;
horse-riding – верховая езда;
paintball – пейнтбол;
basketball – баскетбол;
cycling – катание на велосипеде;
gymnastics – занятия гимнастикой.
Далее приведен пример сочинения на английском, где рассказывается о таком виде спорта как плавание. В тексте выделены общеупотребительные фразы относительно темы «Мое хобби», которые впоследствии можно применить в сочинении о любом другом увлечении.
| My hobby is sport | Мое хобби – спорт |
| Different people have different tastes. Someone likes to play tennis or football, someone does not like sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure . | Разные люди имеют разные вкусы. Кто-то любит играть в теннис или футбол, кто-то не любит спорт вообще. Я же интересуюсь плаванием. Я действительно люблю это. Плавание приносит мне много удовольствия. |
| I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, my family and I moved to the town located near the blue and beautiful sea. In summer when the weather was good and warm, we had a nice time walking through the seashore and swam every weekend. | Я не могу представить свою жизнь без плавания. Когда я был ребенком, я и моя семья переехали в город, расположенный рядом с красивым голубым морем. Летом, когда погода была хорошая и теплая, мы мило проводили время, гуляя по берегу моря, и купались каждые выходные. |
| When I was seventeen, my mother offered me to visit the swimming classes at my school. It was a wonderful idea because at that time I had already wanted to compete with other children. I had my lessons three times a week . I had been training so hard for many hours. | Когда мне исполнилось 17, мама предложила пойти в мою школу на занятия по плаванию. Это была замечательная идея, потому что в то время я уже хотел соревноваться с другими детьми. Занятия проходили 3 раза в неделю. Я упорно тренировался в течение многих часов. |
| When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become a champion of the Olympic Games in the future. It was a beautiful dream. | Когда мне исполнилось 18, я победил в своем первом соревновании. Я был очень счастлив в тот день и благодарен моей маме за веру в меня. В будущем я хотел стать чемпионом Олимпийских игр. Это была красивая мечта. |
| It is important to note, that I still had been training for 3 years from that tournament. But, last autumn, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it. | Важно отметить, что я еще в течение трех лет тренировался со дня того соревнования. Но прошлой осенью, к сожалению, я ушел из спорта. Сейчас плавание – мое любимое увлечение. Я хожу в бассейн каждое воскресенье и наслаждаюсь этим. |
Заключение
Во время изучения английского языка тема хобби часто затрагивается в разных вариациях, например, в виде краткого монолога или диалога.
Вам могут дать задание и попросить рассказать не только о своих увлечениях, но и об увлечениях вашей семьи или друзей. Возможно они также разделяют с вами ваши взгляды, и об этом было бы интересно почитать.
Говоря о своем любимом хобби, важно быть открытым и не боятся употреблять незнакомые или необычные и выражения. Можно также выписать себе отдельно парочку фраз, которые бы выигрышно смотрелись на фоне вашего рассказа о досуге или сочинения на английском.
На тему топика о хобби можно говорить очень и очень много, ведь человек может быть увлечен чем угодно. Все зависит от личных предпочтений и вкусов, кто-то любит волейбол и цветоводство, а кто-то рисовать и готовить, или даже разгадывать кроссворды.
Кто-то будет считать ваше хобби интересным, а кто-то скажет, что это просто бессмысленная потеря времени. Но главное в увлечениях – удовольствие, которое вы получаете от процесса. При помощи любимых хобби человек расширяет свой кругозор и наполняет свою жизнь яркими эмоциями.
Topic: My Hobbies
Тема: Мои увлечения
Usually when people ask me about my hobbies, I don’t know what to answer. And this is not because I don’t like doing anything. Just on the contrary, I am fond of many things, but as I am easily carried away, my hobbies can change very quickly. Everything depends on my mood and state of mind. At different times I used to be devoted to dancing, volleyball, drawing, bead weaving, cooking and so on.
Обычно, когда люди спрашивают меня о моих хобби, я не знаю, что ответить. И это не потому, что я не люблю ничего делать. Как раз наоборот, я интересуюсь многими вещами, но поскольку я легко увлекаюсь, мои хобби могут меняться очень быстро. Все зависит от моего настроения и состояния души. В разные времена я увлекалась танцами, волейболом, рисованием, бисероплетением, кулинарией и так далее.
When I was twelve, my biggest hobby was bead weaving. I made colourful bracelets of beads or embroidery floss and gave them to my friends. We called these nice bracelets friendship bracelets, and exchanged them with each other. A lot of bracelets meant that you had a lot of friends. I still keep a full box of these bright stings in my cabinet.
Когда мне было двенадцать, моим самым большим увлечением было бисероплетение. Я изготавливала разноцветные браслеты из бисера или ниток мулине и дарила их своим друзьям. Мы называли эти симпатичные браслетики браслетами дружбы и обменивались ими друг с другом. Большое количество браслетов означало, что у тебя много друзей. Я до сих пор храню полную коробку этих ярких ленточек у себя в шкафу.
My second biggest hobby has always been dancing. For the first time my Mum brought me to a dancing workshop when I was five. Then I learned my first dance. When I studied at school, I toured several cities with our dancing group. I was fortunate to have a wonderful dance teacher, who taught me to love the expression of movements, the body language, and of course music. Unfortunately, when I entered the university, I had to drop my dancing classes. My studies took much time, and I had to choose between good marks at the university and dancing. And I have chosen studies. Sometimes I regret about it, though I understand that dancing itself is not a profession.
Вторым моим глобальным увлечением всегда были танцы. В первый раз мама привела меня в танцевальную студию, когда мне было пять лет. Тогда я разучила свой первый танец. Пока я училась в школе, я побывала на гастролях в нескольких городах с нашим танцевальным коллективом. Мне посчастливилось иметь чудесную преподавательницу танцев, которая научила меня любить экспрессию движений, язык тела и, конечно, музыку. К сожалению, когда я поступила в университет, мне пришлось забросить занятия танцами. Учеба занимала много времени, и мне пришлось выбирать между хорошими оценками в университете и танцами. И я выбрала учебу. Иногда я сожалею об этом, хотя и понимаю, что сами по себе танцы – это не профессия.
Not long ago I discovered the world of photography. My friend persuaded me to enroll photography courses, where we learned many interesting facts about this art and mastered several photography techniques. Of course, now my photos are amateur rather than professional. To make really good pictures I need a professional camera and high-quality lens. This is not a cheap hobby, I must confess. Now I am trying to save money for a good DSLR.
Недавно я открыла для себя мир фотографии. Моя подруга уговорила меня записаться на курсы фотографов, где я узнала много интересных фактов об этом искусстве и освоила несколько техник фотосъемки. Конечно, сейчас мои снимки скорее любительские, нежели профессиональные. Чтобы создавать по-настоящему качественные фотографии, мне нужна профессиональная камера и качественный объектив. Я должна признать, что это недешевое хобби. Сейчас я пытаюсь накопить денег на хороший зеркальный аппарат.
Загрузка...