Волонтер что делает английский язык. Разговорник волонтера. Phrasebook for the universiade volunteers разговорник волонтера универсиады. Что значит быть волонтером в Англии

Изучение английского языка ускоряется во много раз, если человек попадает в иностранную языковую среду. Конечно, если у вас есть возможность, для развития языковых навыков было бы полезно съездить в или самому или отправить туда на учёбу детей.

Достаточно базовых знаний и, вуаля, через несколько месяцев вы уже легко понимаете английскую речь, а еще через некоторое время уже сами отлично поддерживаете беседу. «Дедовский метод» работает даже в отношении изучения иностранных языков: недаром говорят, чтобы научить ребёнка плавать, нужно бросить его в воду с лодки и присмотреть за ним, чтобы он не утонул.

Однако сегодня мы поговорим о недорогом способе выучить английский язык и путешествиях. Волонтёрство минимизирует расходы на проживание и питание за границей, а также позволяет попасть в .

Кто такие волонтёры?

Волонтёры — это добровольцы. Они добровольно участвуют в различных международных проектах, не получая при этом никакой материальной выгоды. Принимающая сторона обязуется поощрять труд волонтёров следующим образом:

помочь с получением визы;
обеспечить питание и проживание;
организовать работу и отдых.

Взамен волонтёры работают по 4-7 часов в день на важных для культуры и общества проектах: охрана окружающей среды, реставрация памятников архитектуры, археология, анимация в парках и даже уход за инвалидами.

Официальный язык большинства волонтёрских лагерей — английский, нередко приезжают носители. Среди волонтёров очень много простой компанейской молодёжи, с которой можно легко найти общий язык. Благодаря этой атмосфере и достаточно долгому погружению в англоязычную среду (от двух недель до полугода) вы можете выучить английский недорого. Стоимость такой поездки может составлять всего от €200.

Как стать волонтёром?

Если вам 16-25 лет, то вы можете легко стать волонтёром. Если вам 25+, то придётся поискать программы для взрослых. Требований к , чаще всего, нет, поэтому не стесняйтесь своего и отбросьте все сомнения в сторону. Для того, чтобы стать волонтёром, вам нужно зайти на сайт проверенной волонтёрской организации, выбрать интересные предложения (почти как у туроператора) и связаться с ними по всем вопросам.

Сайты международных волонтёрских организаций

http://www.novoe-pokolenie.ru/ — здесь предлагают, пожалуй, самые дешевые волонтёрские туры в Германию. Автор данной статьи дважды ездил в Германию через Новое Поколение. За последние годы организация выросла и расширила сферу деятельности на другие страны и добавила новые виды культурного обмена. Рекомендую!
http://world4u.ru/ — этот сайт мне рекомендовали мои друзья. По моему субъективному мнению, Российский волонтёрский центр Мир4Ю предлагает на выбор более широкий спектр стран, даже экзотических.
http://ayavolunteer.ru/ — сюжет об этой организации показывали по Первому каналу, где НПО AYA Volunteer centre был рекомендован, прежде всего, как волонтёрский центр для взрослых.

Используйте данную статью как руководство к действию. Свои вопросы и личный опыт волонтёрства оставляйте в комментариях.

Вы хотели бы приносить пользу миру и одновременно совершенствовать свои знания? Тогда предлагаем вам узнать больше о волонтерстве и изучении английского языка. Мы расскажем, какие бывают программы в этой области, какие особенности и подводные камни вас ожидают, а также представим 8 сайтов, которые предлагают интересные волонтерские проекты.

Что такое волонтерство

Давайте сразу расставим все точки над i: волонтерский проект - это добровольная помощь. Это не языковой лагерь, где вас будут учить английскому языку, и не работа за границей, за которую вам будут платить приличную зарплату.

Волонтеры участвуют в проектах на добровольной основе, получая при этом бесплатную еду, крышу над головой, возможность попутешествовать и приобрести новых друзей. Некоторые проекты предлагают небольшую плату, но, как правило, этих денег хватает только на мелкие расходы. Кроме того, за участие в программе вам надо будет заплатить взнос. Далее в статье мы напишем, какие еще траты вас ожидают.

Волонтерские проекты делятся на краткосрочные (2-4 недели) и долгосрочные (от 1 месяца и до 1 года). При выборе подходящего предложения учитывайте этот параметр.

Несмотря на вышеуказанные факты, сегодня волонтерство для изучения английского языка поставлено на широкую ногу: многие люди едут за границу не просто помочь нуждающимся, но и облегчить себе изучение английского. Дело в том, что такие программы очень популярны за границей, поэтому на проектах вы сможете пообщаться с носителями английского. Также вы можете отправиться волонтером в англоязычную страну, где сможете вдоволь наговориться на изучаемом языке. Однако даже если вы отправитесь в неанглоязычную страну, то встретите волонтеров из разных стран и вашим языком общения тоже будет английский, так как это международный язык. Так что вы в любом случае будете практиковать свой английский во время программы.

Какие бывают программы волонтерства для желающих учить английский язык

Давайте посмотрим, какие направления волонтерства наиболее популярны на сегодняшний день. А в конце статьи вы найдете список ресурсов, на которых можно найти программы по выбранному направлению.

Уход за животными
Существуют тысячи программ по уходу и наблюдению за разными животными. Например, так называемые «черепашьи команды» или «черепашьи няни» очень востребованы за рубежом. Их задача - наблюдать за черепахами, ухаживать за ними, ограждать от опасностей, а также предоставлять информацию о них туристам. У вас будет возможность пообщаться с людьми из разных стран, к тому же это довольно безопасная работа. А вот любителям экстрима советуем отправиться в Таиланд, где вам предложат волонтерскую работу в храме с тиграми.
Социальные проекты
Пожалуй, это самый распространенный вид волонтерских программ. В подобных проектах часто участвуют знаменитости, например: Анджелина Джоли, Джордж Клуни, Мадонна, Скарлетт Йоханссон и т. д. Люди, участвующие в проекте, помогают нуждающимся: бедным, беженцам, людям с ограниченными возможностями, сиротам. Вы можете ухаживать за больными, помогать беженцам адаптироваться к жизни в новой стране, работать в специальных заведениях для бездомных и т. д.
Преподавание
Если ваш уровень английского достаточно высок, можно отправиться в развивающиеся страны, например Индию, и обучать детей в школах английскому языку. Это один из самых непростых, но благодарных видов волонтерства. Если же ваш уровень английского пока не настолько высок, чтобы преподавать его, вы можете взять на себя обучение любому другому предмету, например физкультуре.
Работа на органических и обычных фермах
Если вы мечтаете о собственной даче, но пока не решились на покупку, отправляйтесь волонтером на одну из многочисленных ферм. Там вы сможете попробовать работать на грядках и ухаживать за сельскохозяйственными животными. Сейчас это направление волонтерства переросло в мегапопулярный агротуризм или сельский туризм, и создана даже целая организация World Wide Opportunities on Organic Farms («Всемирные Возможности на Органических Фермах»). Добровольцы приезжают на фермы и занимаются физическим трудом. Особенно довольны таким туризмом европейцы, которым нравится отдыхать в дали от городского шума и быть ближе к природе. Так что работа на ферме - отличный шанс пообщаться с носителями языка, а также теми, кто изучает его так же, как и вы.
Охрана окружающей среды
Волонтеры помогают восстанавливать леса, сохранять и изучать редкие виды растений, распространяют среди населения информацию о последствиях загрязнения окружающей среды, а также участвуют в акциях по популяризации экотуризма, очистке нашей планеты от мусора и т. д.
Помощь в чрезвычайных ситуациях
Волонтеры ООН занимаются самой сложной и опасной работой: они отправляются в места природных катастроф, работают вместе со спасателями и помогают восстанавливать инфраструктуру.
Реставрационные работы
Непростой вид волонтерства, требующий больших затрат физических сил. Вам нужно будет участвовать в восстановлении памятников архитектуры, старинных замков, а иногда и просто обычных зданий.
Творческие проекты
Самый увлекательный тип волонтерских проектов. Вы сможете поучаствовать в подготовке выставки, фестиваля, концерта и т. д. Однако попасть в такой проект непросто: конкурс очень высокий.

Особенности и подводные камни волонтерских программ

Думаем, многих заинтересовала возможность поучить английский язык за границей. Однако мы хотели бы немного рассказать, на что стоит обратить внимание перед тем, как вы отправитесь выращивать картофель или устраивать рок-фестиваль.

Ограничение по возрасту
Большинство организаций отдают предпочтение людям до 30 лет, поэтому всегда указывайте свой возраст в анкетах и обращайте внимание на программы для взрослых волонтеров, если вы старше 30.
Физические нагрузки
Не стоит думать, что вы едете на отдых за границу. Большинство программ рассчитано на физически крепких людей, ваш труд будет использоваться по полной. Конечно, он будет ограничен в среднем 6 часами в день, но если вы, например, никогда не работали на ферме, то за это время успеете «выдохнуться».
Возможны тяжелые условия
Во-первых, учтите, что вам придется сменить климат, что может негативно отразиться на здоровье. Во-вторых, в некоторых случаях вам придется работать в странах с низкой санитарией, где живут ядовитые насекомые и опасные звери. В-третьих, работа в социальных проектах - занятие не для слабонервных, ведь вы будете работать с голодающими, больными, людьми с ограниченными возможностями и т. д.
Финансовые затраты
Волонтерство - не лучший способ заработать деньги. Более того, сначала вам придется здорово вложиться. Большинство программ требует таких трат:
- взнос в организацию, помогающую осуществить поездку, в среднем около 200 долларов;
- страховка, которая стоит весьма недешево;
- оформление визы;
- билеты туда и обратно (в редких случаях оплачиваются организацией);
- оплата необходимых прививок, например, перед поездкой в Таиланд или Индию;
- деньги на карманные расходы.
Волонтерство - добровольное занятие, за которое вам не платят зарплату. Поэтому, если вы планируете совершать покупки за границей, возьмите деньги с собой. Есть программы, по которым можно заработать деньги, но, как правило, это небольшие суммы, которые пойдут на карманные расходы и сувениры для друзей.
Терпение и толерантность обязательны
Вы будете работать с людьми из разных стран, в каждой из которых своя культура. Кроме того, вы будете жить под одной крышей с волонтерами из разных государств. Вам надо будет с терпением и пониманием относиться даже к самым странным и неприятным для вас обычаям.
Готовность выполнять разные задания
У каждого проекта есть свой руководитель, которому надо неукоснительно подчиняться. Так что будьте готовы выполнять любые задачи (в пределах разумного), которые вам поставят, будь то уборка мусора или уход за больным животным.

Как учить английский волонтерам

Давайте посмотрим, каким образом можно получить максимум для своего английского от волонтерской работы за границей.

Отправляйтесь за границу с уровнем английского не ниже среднего
Вам нужно будет понимать людей из разных стран и выражать свои мысли по-английски, поэтому рекомендуемый уровень для участия в волонтерстве - уверенный Pre-Intermediate. В противном случае у вас могут возникнуть затруднения при общении. Кроме того, другие волонтеры скорее предпочтут общаться с тем, кто без затруднений говорит по-английски, ведь многие вопросы требуют быстрого решения.
Не ждите, что вас будут учить, учитесь сами
Волонтерские проекты - не языковая школа, поэтому целенаправленно никто не будет обучать вас английскому. Это тот самый случай, когда спасение утопающих - дело рук самих утопающих. То есть, если вы ставите себе цель подтянуть английский, старайтесь больше общаться с окружающими, запоминайте их фразы и т. д.
Выходите «в люди»
У всех волонтеров есть свободное время, которое они могут проводить любым удобным им способом. Используйте эту возможность, чтобы подтянуть свой английский: отправьтесь на экскурсию по городу, спрашивайте дорогу у прохожих, совершайте покупки в магазине, сделайте заказ в кафе - любое общение будет полезно для вашей устной речи.
Используйте «домашние заготовки»
Помимо тех слов и фраз, которые вы узнаете во время общения с англоговорящими волонтерами, вы можете заранее выучить различные полезные фразы из разговорников, новые слова, которые хотели бы использовать в своей речи. За границей у вас будет возможность попрактиковаться в использовании изученной лексики, вы сможете перевести ее из пассивного словарного запаса в активный. Подробно об активизации лексического запаса читайте в .
Старайтесь не общаться на родном языке
Некоторые люди совершают такую ошибку: находят своего соотечественника и общаются только с ним на родном языке, а потом удивляются, почему поездка не принесла никакой пользы их знаниям английского. Некоторые отправляются на волонтерский проект с другом или родственником, в результате большую часть времени говорят с ним на родном языке, совсем забывая попрактиковать английский. Чтобы с вами такого не случилось, ищите друзей среди иностранцев и общайтесь с ними при любой возможности.
Заводите новые знакомства
В проекте вы можете найти много друзей-единомышленников, которые впоследствии смогут помочь вам совершенствовать английский. Общайтесь с окружающими, возьмите контакты Скайпа или email своих новых друзей и оттачивайте свой английский не выходя из дома.

Как стать волонтером

Чтобы стать волонтером, надо зарегистрироваться на одном из сайтов, список которых мы представим ниже, и выполнить необходимые требования. Как правило, от вас потребуется мотивационное письмо и в некоторых случаях резюме. Мы написали пошаговое руководство о том, так что с этим пунктом у вас не возникнет проблем. В мотивационном письме необходимо рассказать, почему вы хотите участвовать в конкретном проекте, какие цели перед собой ставите и т. д.

Обратите внимание: на сайтах указаны даты начала программ. Желательно высылать заявку за 5-6 месяцев до этой даты, ведь вам надо будет пройти собеседование (иногда по Скайпу или телефону), а также оформить визу и подготовить другие необходимые документы. Все это занимает определенное время, так что лучше действовать заранее. Кроме того, отправляйте заявки сразу на несколько проектов, ведь вам могут отказать в одном месте, зато принять в другом.

В нашей подборке представлены в основном англоязычные сайты зарубежных организаций. Дело в том, что за границей волонтерство более популярно, а также доступно для населения по цене, поэтому иностранных волонтерских сайтов намного больше, чем русских. Кроме того, иностранные организации, как правило, предоставляют больше гарантий безопасности и оказывают бо́льшую поддержку волонтерам. А теперь перейдем к ресурсам, где вы можете найти волонтерские проекты.

1. IVPA

Поддержка волонтеров: все организации, входящие в IVPA, обязаны иметь минимум одного представителя на каждую программу, который будет заботиться о безопасности волонтеров.

Это сайт Международной ассоциации волонтерских программ (IVPA - International Volunteer Programs Association). Сама ассоциация не организует никаких программ, зато помогает найти действительно надежные волонтерские проекты. IVPA сначала была международным форумом волонтерских организаций, но спустя время 50 крупных проектов решили разработать четкие правила и принципы работы программ. Поэтому сегодня на сайте представлены только самые надежные и проверенные волонтерские проекты, которые предоставляют добровольцам хорошие условия труда и отдыха, а также дают гарантию защиты в случае непредвиденных ситуаций.

2. International Volunteer HQ

Поддержка волонтеров: круглосуточная поддержка через страховую компанию-посредника.

Одна из крупнейших организаций, занимающихся подбором волонтеров и работой с ними. С 2007 года IVHQ успела поработать с более чем 50 000 волонтеров. Главное преимущество этого ресурса - относительно низкие волонтерские взносы. Кроме того, эта организация сотрудничает со страховой компанией, которая предоставит вам 24-часовую поддержку и помощь в трудной ситуации во время прохождения программы. На сегодняшний день это одна из самых серьезных и надежных организаций.

3. Working Abroad

Поддержка волонтеров: через страховые компании-посредники.

Представленный сайт принадлежит британской волонтерской организации. Найти подходящий проект будет очень просто благодаря наглядной интерактивной карте: на ней можно выбрать желаемую страну пребывания и вид волонтерства. Кроме того, здесь дана подробная информация о каждом проекте: общие сведения, стоимость, длительность, вид и расположение жилья, как добраться до места проведения проекта, какой климат вас ждет, какие требования выдвигаются и т. д. Также вы найдете отзывы волонтеров по каждому проекту и сможете решить, подходит он вам или нет.

4. European Youth Portal

Поддержка волонтеров: через EVS и «Эразмус+».

Этот сайт представляет собой базу проектов Европейской волонтерской службы (EVS), которая является частью программы Европейского Союза «Эразмус+». Особенность ресурса в том, что многие проекты не только предоставляют бесплатное питание и жилье, но и компенсируют стоимость билетов и страховки, некоторые предлагают языковые курсы на время участия в проекте. Большинство программ - долгосрочные, длятся от 2 до 12 месяцев, все это время вам будут выплачивать деньги на карманные расходы (около 90-100 евро в месяц). Действует ограничение по возрасту: большинство программ доступно только для молодежи 18-30 лет. Помимо каталога проекты можно искать и на интерактивной карте .

5. Go Overseas

Поддержка волонтеров: сайт серьезно относится к подбору программ, которым можно доверять, помощь волонтерам осуществляется через страховые компании.

Простой и удобный ресурс, на котором собраны предложения крупных волонтерских проектов. Его особенность - наличие подробных отзывов, вы можете ориентироваться на них, чтобы найти максимально подходящую вам программу. По откликам волонтеров вы сразу увидите, каким программам можно доверять, а какие лучше обойти стороной. Авторы этого сайта сами участвовали в волонтерских проектах, поэтому предлагают на выбор только проверенные и надежные программы.

6. HelpX

Поддержка волонтеров: сайт не дает никаких гарантий и не оказывает поддержку волонтерам.

На этом сайте абсолютно любой человек может разместить объявление о поиске волонтеров, по сути это большой каталог простых волонтерских программ. Выбор предложений довольно обширный, но в то же время нет никаких гарантий надежности программы, сайт не проверяет принимающую сторону. Обязательно уточняйте условия участия в конкретном проекте: некоторые программы подразумевают под собой 8-часовой график, другие не включают бесплатное питание и т. д. Обязательно решите все эти вопросы «на берегу».

7. World4u

Поддержка волонтеров: через EVS и «Эразмус+».

Русскоязычный сайт волонтерских проектов. World4u - отправляющая организация в России, которая помогает желающим найти подходящий проект EVS. World4u берет организаторский взнос, который вам возвратят в случае, если вы не найдете подходящую программу. Зато все остальные расходы, как правило, финансируются EVS, а вернее Европейским Союзом.

8. TravelWorks

Поддержка волонтеров: предоставление административной помощи включается в страховку.

Российский сайт по поиску волонтерских проектов. Его главная особенность - большое количество подробных отзывов о программах. Вы можете ознакомиться с ними, узнать об особенностях проектов «из первых уст» и решить, подходят ли вам описанные условия. Удобство этого сайта в том, что организация находится в России: вы можете легко связаться с ними и задать любые вопросы на русском языке.

Теперь вы знаете главные особенности волонтерства для изучения английского языка, а также где и как найти идеальную для вас программу. Если у вас есть желание помогать людям, животным или природе и вы хотите одновременно с этим совершенствовать свой английский, попробуйте стать волонтером. Желаем вам незабываемого путешествия и легкого изучения английского!

БУДЬ ГОТОВ К УНИВЕРСИАДЕ!
BE READY FOR THE UNIVERSIADE!

Учебное пособие для волонтеров и экскурсоводов

Беляева Е.Н., Тимирясова Л.Б.

Казань – столица Универсиады 2013г.

(Kazan – the capital of Universiade 2013) 3
Достопримечательности и исторические места Казани

(Sights and historical places of Kazan) 7
Традиции и культурная жизнь Татарстана

(Traditions and cultural life in Tatarstan) 10
Татарская и русская национальная кухня

(Tatar and Russian national cuisine) 12
Сувениры

(Souvenirs) 13
Разговорник волонтера Универсиады

(Phrase-book for the Universiade volunteers) 14
Образцы диалогов

(Sample dialogues) 31
^ KAZAN – THE CAPITAL OF UNIVERSIADE 2013
What is the Universiade?
The Universiade or World Students Games is viewed by many as second only to the Olympics in terms of importance.
What will Universiade 2013 give to Kazan?
It’s a great honor for each city to host such a signifcant sport event. Kazan will receive the attention not only of the world sport community, but also media, trade and business, tourism and sport industry.

The Universiade will bring additional investment capital, stimulate city development, and increase job opportunities for the people of Kazan. Kazan is experiencing a construction boom, especially in new sport venues.

During the preparation period Kazan will develop a powerful sport infrastructure; it will make life of youth and students more healthy and vivid.
^ Where will Universiade 2013 be held?
Republic of Tatarstan
Tatarstan is located in the central part of Russia on the junction point of the two largests rivers in Europe – the Volga and theKama. Territory of Tatarstan is 68 000 sq.km. Kazan is the capital of the Republic of Tatarstan.

Representatives of more than 70 nationalities live in Tatarstan; most numerous are Tatars and Russians. The Republic has two official languages: Tatar and Russian. Aproccimately 3.8 million people live in Tatarstan.

Tatarstan is one of the most highly developed regions of Russia. It’s main industries are: oil and petrochemicals, aircraft building and mechanical engineering, while it’s main natural esources are oil, water and land.
^ Kazan, City of Universiade 2013
Kazan is the capital of the Tatarstan Republic and one of the largest economic, scientific and cultural centers of Russia. The city is situated on the left bank of the Volga River and both banks of the Kazanka River. It occupies the territory of 425,3 square kilometers and has a population of 1,2 million people, represented by more than 100 nationalities. Thirty-five percent of Kazan’s population is younger than 30. Kazan celebrated its millenium on the 30 th of August, 2005.

Today Kazan is a dynamic, rapidly developing industrial, scientific, and trading center. As a city with unique historical monuments, Kazan is listed in the UNESCO of World Heritage list. In 2004 Kazan was acknowledged as the best city of Russia and won the award «Russian National Olympus». Kazan was branded as «Russia’s third capital».

Kazan is situated on the north-west of the Republic of Tatarstan in the junction of Volga and Kazanka rivers. It’s 1.2 hour flight from Moscow to Kazan by airplane, 10 hours by train or 5 days by ship.

Kazan, with its marvelous Kremlin, mosques, churches and rich museums, is a unique place of interest, included among the Volga River tourist rout. Kazan is also a city of theatres, museums, music, international festivals, rich libraries, newest technologies, business partnerships and science.

Economics

Kazan is an attractive region for foreign investors. Today there are more than one hundred foreign invested enterprises and also 150 representatives of foreign firms. Large international conferences, among them EBRD (European Bank of Reconstruction and Development) and COWHC (Congress of Organizations of World Heritage Cities), were held in Kazan. There are two world-known giants of aircraft industry in the city: the “Kazan Aircraft Production Association” and the “Kazan Helicopter Plant” Joint Stock Company.

Culture

Kazan is one of the most important educational and cultural centers of Russia, including many museums, libraries, concerts halls, theatres, and featuring the “Hermitage-Kazan” centre – a branch of the well-known Saint Petersburg museum. There are also numerous cinemas, night clubs, restaurants, pictures galleries, two aqua-parks, the Circus, and the Zoo.

Education

Kazan is one of Russia’s major scientific and educational centers and the second biggest city by the number of students. There are about forty institutions of higher education here; among them, Kazan State University, founded in 1804. One of the most important features of education is the possibility to study in Tatar language.

Universiade Sports
Compulsory sports / Обязательные виды спорта

Artistic gymnastics – художественная гимнастика
Basketball – баскетбол
Diving – прыжки в воду
Fencing – фехтование
Football – футбол
Judo – дзюдо
Rhythmic gymnastics – спортивная гимнастика
Swimming – плавание
Table tennis – настольный теннис
Tennis – теннис
Track and field – легкая атлетика
Volleyball – волейбол
Water polo – водное поло

Optional sports / Дополнительные виды спорта

Badminton – бадминтон
Beach volleyball – пляжный волейбол
Belt wrestling – борьба на поясах
Boxing – бокс
Сayak/canoe racing – гребля на байдарках и каноэ
Chess – шахматы
Field hockey – хоккей на траве
Rowing racing – гребля академическая
Rugby 7 – регби 7
Sambo –самбо
Synchronized swimming – синхронное плавание
Trap and skeet shooting – стрельба
Weight lifting – тяжелая атлетика

Sports in Kazan
One of the most important trends in the city life is sport development. Hockey club “Ak Bars”, Football club “Rubin”, Basketball club “Unics”, volleyball club “Dinamo TTG” and others represent Kazan in championships of Russia, Europe and world. In recent years, several world class sport facilities have been built, including Basket–hall Arena, Ice Sport Palace “TatNeft Arena”, hippodrome, Grass Hockey stadium and Aquatics Palace. Sport competitions of world level are often held in Kazan. Kazan will be hosting the seventeenth World Student Games in 2013.

The city of Kazan offers its guests diverse array of entertainment and relaxation options that are available in all the world’s capitals, but in, it offers the unique, cozy, home-like atmosphere that distinguishes Kazan and Tatarstan from all other places on earth.

The opportunities for amateur and professional sports in Kazan are currently increasing by leaps and bounds.

It is no secret that the city and republican officials are themselves passionate fans of Kazan sports teams. It’s hockey team Ak-Bars (three time Russian champions, champions of hockey’s Euroleague), football team Rubin, basketball club UNICS, volleyball team Dynamo-Tattransgaz, and many other teams are well-known across Russia.

Equestrian sports are actively developed in the Republic of Tatarstan, and the International Equestrian Sport Complex is found in Kazan, in the Soviet district (from ul. P.Lumumby to ul.Sakharova, at the location of the old airport). It is the largest such center in Europe and the sole one in Russia of its level. Its competition space includes an enclosed grandstand seating 4,000 and an open grandstand seating 2,000. There is also an equestrian sporting club “Kazan”, not far from the city, and the equestrian sporting club “Confido” in the village Orekhovka in the Zelenodol`sk district. Altogether, those who would like can not only watch horse racing, but also learn to ride.

Rowing sports can be practiced in the very center of the city, on Lake Kaban.

In Kazan a number of good chess schools operate, as well as fencing, billiards, tennis, and many other sports. You can play tennis on the courts of the Shamil` Tapischev School. While the Field Hockey Center (Orenburgskii trakt), is one of the best facilities in Europe. The center will host the European Men’s Field Hockey Championships and hosted the qualifying rounds for the 2008 Olympic Games.

Additionally, Kazan is vying for the 2014 World Championships.

The Kazan water park LETO STOP (Summer Stop) (located 10 minutes from the city center) and the water park Riviera are superb entertainment for the whole family, where you can spend an entire day enjoying the water park’s attractions and visiting its many cafes.

For those wanting to ice skate, the Ice Sports Palace and Tatneft Arena are open year-round, and in the winter there are many open rinks, where skates can easily be rented.

The ski sport complex Dynamo (Kazan’s Kirovskii district, not far from Lake Lebyazhye), is a favorite place for winter relaxation among Kazan’s residents and guests. Here, everyone can rest in the fresh air and ski a couple or dozens of kilometers on the quality surface. There are also skis available for rent. After skiing, you can snack and drink hot tea in a café.

Alpine Ski Sporting and Recreation Complex “KAZAN”.

Kazan residents` love for winter sports led to the construction of this wonderful Alpine ski complex not far from Kazan. It can be reached by the M-7 highway in the direction of Moscow, crossing the Volga and then following the directional signs. Its slopes are superbly groomed, with a drop between 160 and 190 meters and overall length from 800 to 1,800 meters. Of course, this isn’t the Alps, but it’s the best to be found in central Russia, especially regarding the lifts and the quality of the slopes. The Alpine ski complex isn’t just slopes, but also a well-developed infrastructure: here you’ll find cozy cafes and restaurants, equipment rental and service, ski lodges, and sporting goods stores, and professional instructors on the slopes. What else do you need for complete, healthy relaxation on the weekends?

^ SIGHTS AND HISTORICAL PLACES IN KAZAN
The Kazan Kremlin is a unique complex of historical, architectural and archeological monuments. The appearance of the first people on the hill may be traced to the 1st millennium B.C.

The Kazan Kremlin, a magnificent architectural ensemble bearing traces of many centuries of building activity, is enclosed in high, white stonewalls with characteristic loop-holes and thirteen hipped-roofed towers. The most remarkable building of the Kremlin (kermen is fortress in Tatar) is the Suyumbika Tower, seven storeys and 58 metres high. Its distinctive profile, visible from all sides, is balanced by the contours of the Spassky (Savior) Tower, which stands at the opposite end of the Kremlin.

The key monuments represent an outstanding example of a synthesis of Tatar and Russian influence on architecture, integrating different cultures (Bolgar, Golden Horde, Tatar, Italian, and Russian), as well as showing the impact of Islam and Christianity. Having been built on an ancient site, the Kazan Kremlin originates from the Muslim period of the Kazan Khanate. When it was conquered in 1552, it became the Christian bulwark of the Volga region. The Kazan Kremlin consists of an outstanding group of historic buildings dating from the 16th to the 19th centuries, integrating remains of earlier structures of the 10th to the 16th centuries. The Bolgar fortress was founded here in the 12 century. In medieval time the Kremlin ramparts were constructed of oak beams, while the buildings inside were of both wood and stone.

Towards the middle of the 16th century, about 30,000 people lived within the wall of the citadel, which then had approximately the same boundaries as today. A number of the entrances and trading quarter towers (13) have not survived; the rest were reconstructed when the Kremlin ramparts were rebuilt in stone by order of Ivan the Terrible (1556-58). The Kazan Kremlin was just as impressive in olden times.

Starting in 1556, Russian stonemasons, under the direction of the architects, Ivan Shiriay and Postnik Yakovlev (nicknamed Barma, the architect of St Basil"s Cathedral on Red Square in Moscow), rebuilt the Kremlin walls and towers in the Pskov style, adding a few new towers, including the Tainitzkaya and the Spasskaya. Kazan, though a military fortress, gradually turned to a large tradecraft and administration center for the region. They erected the Annunciation Cathedral. In 1708 it became the capital of the enormous Kazan Province, occupying nearly half of the European part of Russia. From 1709 till 1917 many offices of the Kazan Province were located in the Kremlin. Eight Kremlin towers still survive today.

^ Spasskaya Tower – People usually enter the Kremlin though this tower, although it is also possible to enter the fortress through Tainitskaya Tower at the bottom of the hill. This is the oldest tower; along with the round Southeastern and Southwestern towers, it was built in the 1560s. Initially it had two stories, with a T-shaped and later with an elbowed-type passage, constructed thus to ease defense. In 1930, a straight passage was made, but at the same time the adjacent Spasskaya Gate Church was destroyed. In 1963, a sound and light clock was installed on top of the tower.

^ Tainitskaya Tower Gate was also built in the middle of the 16 th century, and in the first half of the 18 th century one more tier was added to it. According to archeologists, it was built near the Nur-Ali tower destroyed during the siege of Kazan. The tower got its current name (literally, “secret tower”) because according to legend, there used to be an underground passage where the tower now stands, through which the defenders of the fortress reached a spring on the bank of the Kazanka during Ivan the Terrible`s siege.

^ Suyumbike Tower is rightly considered the architectural symbol of Kazan. It is a seven-storied tower, 58 meters high, and made of red brick. In the tsarist period, the tower was crowned with a gilded spire and a two-headed eagle – the symbol of the Empire – sitting on a ball inside of which, according to the beliefs of Kazan Tatars, some important documents concerning the history of Tatars and the Khanate were hidden. During the repairs in the late nineteenth century, the spire was taken off and the ball was hit by lightning several times, and it turned out to be empty. In 1999, the tower was crowned with the Muslim crescent moon to commemorate the spiritual rebirth of Kazan. It is said that the graves of the first Kazan khans used to be alongside the tower. Annually on October 15, people gather at this place to pay homage to the defenders of Kazan who perished in 1552. Suyumbike Tower is a leaning tower, deviating from the vertical by 1.8 meters at its tip. Supposedly, it was constructed in the late seventeenth or early eighteenth century as a watchtower. Its name is tied to the legend of the Kazan tsarina Suyumbike.

"Pearl in the necklace of Kazan Kremlin" - Kul-Sharif Mosque

The main mosque of medieval Kazan was the Kul Sharif, a huge, white stone edifice with eight minarets reminiscent of the eight provinces of the Bolgar State. The mosque was decorated with Bolgar stone carvings. The mosque"s eight domes represented the authority of the Seid while the crescents recognized the absolute power of Allah. Containing a magnificent and rich library, it was the center of religious education and the north outpost of Islam in that period. The mosque is named in honor of its last Imam Seid Kul Sharif, a respected religious figure, a poet and a diplomat. In 1552 during the conquest of Kazan Seid Kul Sharif was one of the defense leaders. He and all his principals were killed. After the siege of the city Kul Sharif Mosque was completely destroyed. Now it is the main Kazan mosque, arising in its full pride, glory and beauty.

It belongs to the type of the central dome mosque with many minarets. The basis of its arrangements is laid on the combinatory symbol of the Moslem Community "Bismilla" in the shape of 2 squares displaced at an angle of 45 degrees and laid one on the other. According to this project, the high central dome with broken facets of the curved upper part was erected. It is surmounted by the dome on the muezzin platform and accentuated with 8 vertical lines (4 tall minarets and 4 pinnacles). The hall is lit by high Gothic and tulip-shaped windows. The motifs and elements of Tatar decorative art were widely used in the Mosque"s styling.

Английский язык по праву считается международным, и хотя бы на начальном уровне его должен знать каждый. Поэтому учителя английского никогда не останутся без работы. А что может быть интереснее, чем заниматься любимым делом и путешествовать по миру?

В этой статье мы расскажем обо всех возможностях стажировок и волонтерства в разных странах для преподавателей английского языка на осень 2016 года.

Австрия

Организация English teacher training college предлагает преподавателям с высшим образованием пройти стажировку или волонтерскую программу в сельских и альпийских регионах Австрии, обучая детей и подростков английскому языку. После подачи заявки потенциальному сотруднику предложат пройти тест на знание языка, так как для работы требуется уровень «Native», то есть заявитель должен в совершенстве владеть английским языком. Волонтерам предоставляют проживание в общежитии и трехразовое питание, а также компенсируют транспортные расходы. Стажерам, кроме всего вышеперечисленного, выплачивается зарплата. Длительность пребывания в Австрии заявитель определяет самостоятельно. Подать заявку на участие в программах можно в любое время через сайт организации .

Чехия

Чешская организация «EnglishStay » предлагает всем желающим попрактиковаться в преподавании английского языка в рамках ежегодного волонтерского проекта. На осень 2016 года запланированы две недельные программы: с 9 по 14 октября в регионе Южная Богемия, в средневековом замке Храдек, и с 13 по 18 ноября в Западной Богемии, в поместье «Selský Dvůr». Следующие «экспедиции» состоятся зимой и весной 2017 года. Молодым специалистам дается возможность совершить путешествие по Чехии, жить в красивейших зданиях-памятниках архитектуры и преподавать английский чешским школьникам и студентам. Основные требования: высокий уровень знания английского языка и действующая шенгенская виза. Всего на каждую недельную программу требуются 15 преподавателей-волонтеров. Организаторы оплачивают проживание, питание и трансфер от Праги до места проведения программы. Заявки принимаются до конца сентября по онлайн-форме на сайте организации.

Китай

Китайская организация «Volunteer English Teacher », или сокращенно «VET» в течение всего года ждет волонтеров со всего мира, которые будут преподавать английский язык детям в сельских школах в регионе Яншо и Гуанчжоу на юге Китая. Волонтер сам выбирает период работы, но он должен составлять не менее 1 недели. От преподавателя требуется проводить два 40-минутных урока английского в день. Взамен волонтеру обеспечивают жилье и питание. Главное требование к кандидатам – хорошее знание английского, высшее образование по специальности не обязательно, но будет преимуществом. Чтобы подать заявку на участие в волонтерской программе, нужно связаться с организацией по электронной почте – [email protected].

Таиланд

Тайская организация «SEE Tefl » приглашает молодых преподавателей на оплачиваемую 4-месячную стажировку в школах в регионе Чианг Май на севере страны. По прибытии отобранные кандидаты проходят двухнедельную подготовку и затем начинают полноценную работу в одной из тайских школ в течение 4 месяцев. Начало ближайшей стажировки – 26 сентября. Молодому специалисту предоставляется проживание, питание и ежемесячная зарплата в размере 650 евро. Всего требуется от 60 до 70 преподавателей. Требования к стажеру: диплом по специальности, сертификаты о знании языка, действующий загранпаспорт. Заявки принимаются до 5 сентября по электронной почте [email protected]. Кроме стажеров, организация также приветствует волонтеров, которые будут ассистировать преподавателям. Следующая стажировка стартует 17 апреля.

Шри-Ланка

Государственная школа английского языка «SVS » на Шри-Ланке в городке Нугегода недалеко от крупнейшего города страны – Коломбо, в течение всего года ждет волонтеров-преподавателей. Минимальный срок участия в волонтерской программе – 3 месяца. Требования к волонтерам: высокий уровень владения английским языком, желательно образование по специальности. Учителя будут вести уроки (30 академических часов в неделю) у различных возрастных групп: в школе обучаются как дети, так и взрослые. Волонтерам предоставляется проживание в коттеджах, трехразовое питание и ежедневное денежное пособие. Программы стартуют 4 раза в год: в начале января, в середине апреля, в начале июля и в конце сентября. Подать заявку можно в любой момент через онлайн-форму на сайте языковой школы. Транспортные расходы не оплачиваются, но руководство школы помогает волонтерам с оформлением визы и обеспечивает трансфер из аэропорта города Коломбо.

Индия

В этом году индийская организация «SECMOL » («Students’ educational and cultural movement of Ladakh») в регионе Ладакх на севере Индии с сентября по декабрь принимает волонтеров-преподавателей английского языка для занятий со студентами-членами организации. Деятельность «SECMOL» направлена на создание комфортной атмосферы для проведения различных исследований среди молодых специалистов и учащихся, особенно в сфере химии и астрофизики. Для успешной интеграции в мировое научное сообщество начинающим индийским ученым нужен высокий уровень английского языка. От волонтеров-преподавателей требуется проведение двух-трех уроков в день с группами студентов с разным языковым уровнем. Минимальный срок, на который волонтеры приезжают в Ладакх, – 3 недели. Организаторы предоставляют проживание в студенческом кампусе, питание и небольшое денежное пособие. Заявки подаются по электронной почте ([email protected]), а присоединиться к программе можно в любое время в период с сентября по декабрь.

Колумбия

Только что получившие диплом преподаватели английского языка могут наработать профессиональный стаж в Колумбии. Колумбийская школа по изучению английского языка «Institute Connections » в городке Ибаге недалеко от столицы в течение года ждет волонтеров, которые будут вести от 1 до 4 уроков в день для детей и взрослых. Взамен организация предоставляет добровольцам проживание в коттедже со всеми условиями, питание и бесплатное посещение уроков испанского языка. Длительность пребывания в школе каждый волонтер определяет самостоятельно, но минимальный период – 2 недели. Также желающим работать школа помогает с оформлением визы. Заявки принимаются по онлайн-форме на сайте.

РАЗГОВОРНИК ВОЛОНТЕРА УНИВЕРСИАДЫ

Greetings / Приветствия

Asking the time / Вопросы о времени

Consent / Выражение согласия

Refusal / Выражение несогласия

Farewell / Прощание

Starting forms of conversation / Как начать разговор?

Excuse me...	Извините...
Do you speak English?	Вы говорите по-английски?
A little.	Чуть-чуть.
Sorry for interrupting you...	Извините за то, что вмешиваюсь...
I would like to speak to you.	Я хотел бы с Вами поговорить.
Are you very busy at the moment?	Вы сейчас очень заняты?
Could you spare me a moment?	Не уделите мне минутку?
Can I have a word with you?	Можно сказать Вам одно слово?
I’ll just like to tell you that...	Я лишь хотел сказать Вам, что...
May I ask you a question?	Могу я у Вас спросить?

Greetings / Приветствия

Good morning!	Доброе утро! (до обеда)
Good afternoon!	Добрый день! (после обеда)
Good evening!	Добрый вечер!
How do you do?	Здравствуйте!
Hello!	Привет!
Hallo!	Привет!
Hi!	Привет!
(I’m) glad to see you!	(Я) рад Вас видеть!
I haven’t seen you for weeks.	Я не видел Вас несколько недель.
How are you?	Как дела?
How are you doing?	Как дела?
Thank you, very well.	Спасибо, очень хорошо.
Thank you, not so bad.	Спасибо, неплохо.
Thank you, so-so	Спасибо, так себе
(I’m) Fine, thank you	Спасибо, хорошо
How are you feeling?	Как самочувствие?
I hope you are feeling well	Надеюсь, что Вы чувствуете себя хорошо
So-so	Так себе
I’m all right.	Все в порядке.
Not too bad	Неплохо
How’s your family?	Как семья?

Dialogue1

Dialogue2

Dialogue3

Dialogue4

Asking the way / Как найти дорогу?

Excuse me, could you tell me how to get to ...?	Извините, не скажете, как мне пройти к...?
Am I right for ...?	Я иду по направлению к...?
Which way is it to ...?	Как пройти к...?
I’ve lost my way.	Я заблудился.
You’re going in the wrong direction.	Вы идете неправильно.
I’m afraid, I’ve no idea.	Боюсь, что я не знаю.
Which is the shortest way?	Как пройти самым коротким путем?
How far do you think it is?	Как далеко это, на ваш взгляд?
It’s a very long way from here.	Это очень далеко отсюда.
It’s over two kilometers, I think.	Я полагаю, что это не менее двух километров.
Which is the best way to get there?	Как лучше всего туда добраться?
What bus must I take?	На какой автобус я должен сесть?
Let me show you the way to the bus stop.	Давайте я провожу Вас до автобусной остановки.
What’s the name of this street?	Как называется эта улица?
Where’s the bus stop, please?	Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса?
Does number 10 stop here?	Десятый автобус здесь останавливается?
Which bus must I take to ...?	На каком автобусе я мог бы добраться до...?
How often do buses run from here?	Как часто здесь ходят автобусы?

Dialogue1

Dialogue2

Dialogue3

Asking the time / Вопросы о времени

What’s the time, please?	Скажите, пожалуйста, который час.
It’s five o’clock.	Пять часов.
It’s exactly six.	Ровно шесть часов.
It’s half past three.	Половина четвертого.
It’s a quarter past two.	Пятнадцать минут третьего.
It’s five to seven.	Без пяти семь.
It’s five past seven.	Пять минут восьмого.
Could you tell me the right time, please?	Не скажете мне точное время?
What time is it?	Сколько времени?
It’s twelve noon (midnight).	Двенадцать часов дня (ночи).
Oh, is it as late as that?	О, уже так поздно!
Is it nine already?	Уже девять часов?
My watch is ten minutes slow (fast).	Мои часы отстают (спешат) на десять минут.
My watch has stopped.	Мои часы остановились.
We have plenty of time.	У нас много времени.
He’s late today.	Сегодня он опаздывает.
Am I too early?	Я не слишком рано?
You’re late.	Вы опоздали.
Hurry up!	Поторопитесь!
Be quick!	Быстрее!
What’s the date today?	Какое сегодня число?
What was the date yesterday?	Какое вчера было число?
Today is the third of May.	Сегодня - третье мая.
What’s today?	Какой сегодня день недели?
Today is Monday.	Сегодня понедельник

Dialogue1

Dialogue2

Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы

Thank you. / Thanks.	Спасибо.
Thank you very much. / Many thanks.	Большое спасибо.
Thank you for ...	Спасибо Вам за...
Thanks you for your help.	Спасибо за помощь.
I’m very much obliged to you.	Я Вам очень обязан.
I’m very thankful to you.	Я Вам очень благодарен.
Thanks for the invitation.	Спасибо за приглашение.
Thanks for the present.	Спасибо за подарок.
You are welcome.	Пожалуйста. / Не за что.
It was pleasure.	Пожалуйста. / Не за что.
The pleasure is mine	Пожалуйста. / Не за что.
Don’t mention it.	Не стоит благодарности.
Thank you for coming.	Спасибо, что пришли
You help been most helpful.	Вы мне очень помогли.
Please, thank your sister for me.	Пожалуйста, поблагодарите за меня Вашу сестру.

Dialogue1

Dialogue2

A:Thank you ever so much.

B:Don‘t mention it.

А:Спасибо вам за все.

В:Не за что.

Acquaintance. Introducing people. Possible answers /

Знакомство. Представление людей. Возможные ответы

Welcome!	Добро пожаловать!
What is your name?	Как Вас зовут?
My name is...	Меня зовут...
What is his name?	Как его зовут?
His name is .... .	Его зовут.... .
What is her name?	Как её зовут?
Her name is .... .	Её зовут.... .
I would like you to meet my husband	Разрешите представить Вам моего мужа
I would like you to meet my wife	Разрешите представить Вам мою жену
Allow me to introduce Mr. T. to you.	Разрешите мне представить Вам мистера Т.
Let me introduce you to him.	Разрешите Вас ему представить.
May I introduce myself.	Разрешите представиться.
We"ve met before.	Мы встречались раньше.
I know you.	Я знаю Вас.
I want you to meet Mrs. A.	Я хочу познакомить Вас с миссис А.
Have you meet Mrs. R.?	Вы уже знакомы с миссис Р.?
Pleased to meet you.	Приятно с Вами познакомиться.
Glad to meet you.	Очень приятно.
Mister Brown, I believe?	Вы мистер Браун?
I don’t think we have met before.	По-моему, мы раньше не встречались

Dialogue1

Dialogue2

Questions about origin, nationality, language / Вопросы о происхождении, национальности, языке

What country do you come from?	Из какой страны Вы приехали?
I come from the U.S.A.	Я приехал из США.
Canada.	Канады.
England.	Англии.
Spain.	Испании.
South Africa.	Южной Африки.
Russia.	России.
I’m from Italy.	Я из Италии.
Japan.	Японии.
China.	Китая.
I live in Germany.	Я живу в Германии.
This is my first visit to Russia.	Это моя первая поездка в Россию.
I’ve never visited other countries.	Я никогда не был за границей.
How long are you going to stay in Russia?	Как долго Вы собираетесь быть в России?
I hope to stay here for a few weeks.	Я надеюсь остаться здесь на несколько недель.
What nationality are you?	Вы кто по национальности?
Are you Russian or Ukrainian?	Вы русский или украинец?
I’m Russian.	Я русский.
My mother is German by nationality.	Моя мать - немка по национальности.
He is an American subject.	Он - гражданин США
Do you speak English?	Вы говорите по-английски?
German?	по немецки?
French?	по-французски?
Spanish?	по-испански?
Russian?	по-русски?
Can you speak Japanese?	Вы можете говорить по-японски?
Chinese?	по-китайски?
Hindi?	на хинди?
Just a little.	Немного.
A little.	Чуть-чуть.
I only know few words.	Я знаю лишь несколько слов.
I don’t speak English.	Я не говорю по-английски.
My English is very poor.	Мой английский очень плохой.
I speak English badly.	Я плохо говорю по-английски.
You speak good English.	Вы хорошо говорите по-английски.
You speak English with a slight (strong) Russian accent.	Вы говорите по-английски с легким (сильным) русским акцентом.
You pronunciacion of English is practically faultless.	Ваше английское произношение почти без ошибок.
What languages can you speak?	На каких языках Вы говорите?
Where did you learn English?	Где Вы изучали английский язык?
How long have you been learning English?	Как долго Вы изучали английский?
I’ve been learning it for almost three years.	Я изучал его почти три года.
Let’s talk Russian.	Давайте поговорим по-русски.
What’s that called in Russian?	Как это называется по-русски?
What’s the Russian word for ‘hot’?	Что значит по-русски ‘hot’?
I can’t remember the Russian word for “stadium”.	Я не могу вспомнить, как по-русски будет “stadium”.
Let’s look up this word in my dictionary.	Давайте поищем это слово в моем словаре.
How do you spell it?	Как оно пишется?
Would you speak a little slower?	Говорите немного помедленнее.
What does this word mean?	Что значит это слово?
How do you pronounce it?	Как Вы его произносите?
This is a slang word.	Это жаргонное слово.

Dialogue1

Invitations. Making arrangements / Приглашение. Назначение встречи.

Come over and visit us.	Приходите к нам.
Come to see us tonight.	Заходите к нам сегодня вечером.
Come and see me on Sunday.	Приходите ко мне в воскресенье.
Come to my birthday party.	Приходите ко мне на день рождения.
Come to dinner.	Приходите на ужин.
Drop in.	Заходите.
I want to invite you to lunch.	Хочу пригласить Вас на обед.
Call any day you like.	Звоните, когда угодно.
How about coming with us to the club?	Давай пойдём с нами в клуб?
Would you like to have some coffee?	Не хотите выпить кофе?
Would you like to come for a walk?	Не хотите ли прогуляться?
Would you care to come to my place and have a drink?	Не хотите зайти ко мне и выпить?
How about going for a cup of coffee?	Как насчет чашечки кофе?

Dialogue1

Consent / Выражение согласия

Yes.	Да.
Yes, indeed.	Да, действительно.
Yes, that’s true.	Да, верно.
That’s right.	Верно.
That’s alright.	Все в порядке.
I’m sure of that.	Я в этом уверен.
I’m absolutely certain of that.	Я в этом абсолютно уверен.
I see.	Понятно.
O.K.	Хорошо.
Good.	Ладно, хорошо.
Very well.	Очень хорошо.
That’s a good idea.	Это хорошая идея.
I quite agree with you.	Я с Вами полностью согласен.
With pleasure.	С удовольствием.
There’s something in that.	В этом что-то есть.
I don’t mind.	Не возражаю.
I agree with you.	Я согласен с Вами.
That‘s do nicely.	Это вполне подойдет.
By all means	Разумеется.
Of course.	Конечно.

Refusal / Выражение несогласия

No.	Нет.
Certainly not.	Конечно, нет.
Not a bit.	Нисколько.
Not at all.	Совсем нет.
Not for the world.	Ни за что.
I’m not sure of that.	Я в этом не уверен.
Why on earth?	С чего бы это?
I don’t quite agree with you.	Я с Вами не совсем согласен.
That‘s hardly do.	Это вряд ли подойдет.
Under no circumstances.	Ни при каких обстоятельствах.
I can’t agree with you.	Я не могу согласиться с Вами.
By no means.	Конечно, нет.
Of course.	Конечно.

Dialogue1

A:May I?

B:By all means./Certainly not.

А:Можно мне?

В:Конечно. / Конечно нет.

Dialogue2

Congratulations. Good wishes / Поздравления. Добрые пожелания.

Have a good time!	Счастливо!
Good luck!	Удачи!
All the best!	Всего доброго!
Happy birthday to you!	С днем рождения!
Merry Christmas!	Счастливого Рождества!
Happy New Year!	С Новым Годом!
I wish you happines!	Желаю Вам счастья!
I wish you luck!	Желаю Вам удачи!
I wish you health!	Желаю Вам здоровья!
My best wishes!	Мои наилучшие пожелания!
Here’s to you!	Ваше здоровье! (тост)
My congratulations to you!	Поздравляю Вас!
My best wishes to you!	Мои наилучшие пожелания!
May all your dreams come true!	Желаю, чтобы сбылись все Ваши мечты!
I hope you have a good rest!	Желаю Вам хорошо отдохнуть!
I hope you have a good time!	Желаю Вам хорошо провести время!
Have a good journey!	Счастливого пути!
To friendship!	За дружбу!
To co-operation!	За сотрудничество!
Happy landing!	Счастливой посадки!
Thank you for your congratulations!	Спасибо за Ваши поздравления!

Dialogue1

Dialogue2

Farewell / Прощание

Good-bye!	До свидания!
So long!	Пока!
Bye-bye!	Пока!
Cheerio!	Пока!
Good night!	Спокойной ночи!
See you soon!	До скорой встречи!
See you tomorrow!	До завтра!
See you later!	До встречи!
See you again!	До скорого свидания!
All the best!	Всего наилучшего!
Good luck!	Удачи!
I hope to see you soon.	Надеюсь, мы скоро встретимся.
I hope we’ll meet again.	Надеюсь, мы еще встретимся.
Till we meet again!	До новых встреч!
Write to us.	Пишите нам.
Here’s my address.	Вот мой адрес.
I must go now.	Я должен идти.
I must be going.	Я должен идти.
I’m sorry to see you go.	Жаль, что Вы уходите.
You’re not in a hurry, are you?	Вы ведь не торопитесь?
I’ve enjoyed seeing you	Рад был Вас видеть.
Come back soon.	Возвращайтесь поскорее.
Remember me to your wife.	Передавайте привет Вашей жене.
Give my regards to your sister.	Передавайте привет Вашей сестре.